1 00:00:01,919 --> 00:00:05,010 [onduidelijk gebabbel] 2 00:00:06,533 --> 00:00:09,230 - Weet je, ik heb gezworen dat ik het zou doen meld je nooit aan voor een van deze. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,275 - Dat hebben we allemaal gedaan. 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,016 Maar het is Boedapest. 5 00:00:12,017 --> 00:00:13,408 Je hebt hulp nodig. 6 00:00:13,409 --> 00:00:15,149 - Kerel, hoe lang ben je hier geweest? 7 00:00:15,150 --> 00:00:17,499 - Uit en aan sinds ik in Boedapest aankwam. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,414 Veel profielen zijn toeristen 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,982 gewoon op zoek naar hun been voorbij, zoals Smitty zou zeggen. 10 00:00:21,983 --> 00:00:25,551 Maar weet je, af en toe over een tijdje vind je er een paar... 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,857 - Wat is er met jou? - Wat? 12 00:00:27,858 --> 00:00:29,207 - Ik kan je niet geloven sprak mij hierin aan. 13 00:00:29,208 --> 00:00:30,773 - Wat heb ik gedaan, man? 14 00:00:30,774 --> 00:00:32,166 Je gaat het mij niet vertellen? - Dit is zo verkeerd. 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,385 - Nee, nee, nee. Wie heb je gezien? 16 00:00:33,386 --> 00:00:34,212 - Mm-mmm. 17 00:00:34,213 --> 00:00:35,387 - Wie was het? 18 00:00:35,388 --> 00:00:36,692 - Mm-mm. 19 00:00:36,693 --> 00:00:38,172 - WHO? 20 00:00:38,173 --> 00:00:43,047 [lichte klassieke muziek] 21 00:00:43,048 --> 00:00:46,876 - Ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,877 --> 00:00:48,662 [keel schrapen] 23 00:00:50,185 --> 00:00:51,881 Ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,882 --> 00:00:53,057 [telefoon rinkelt] 25 00:00:53,058 --> 00:00:55,885 Ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,886 --> 00:01:02,850 ♪ 27 00:01:13,208 --> 00:01:15,905 [telefoon rinkelt] 28 00:01:15,906 --> 00:01:17,777 - Daar ben je. 29 00:01:17,778 --> 00:01:19,779 - Schatje. 30 00:01:19,780 --> 00:01:22,173 [spreekt Oekraïens] 31 00:01:22,174 --> 00:01:24,088 - Heb je ingecheckt? voor uw vlucht? 32 00:01:24,089 --> 00:01:25,350 - Helemaal klaar. 33 00:01:25,351 --> 00:01:27,221 Ik kan niet wachten om je te zien, lieverd. 34 00:01:27,222 --> 00:01:28,614 Het heeft lang geduurd. 35 00:01:28,615 --> 00:01:31,660 - Ik wou dat ik langer kon blijven. 36 00:01:31,661 --> 00:01:33,401 Ik ontmoet een vriend voor het avondeten. 37 00:01:33,402 --> 00:01:35,316 - Nou, ik ben net begonnen. 38 00:01:35,317 --> 00:01:36,535 Nog vijf minuten. 39 00:01:36,536 --> 00:01:38,754 - Je ziet me morgen. 40 00:01:38,755 --> 00:01:42,106 Ik denk na om mijn nagels te laten doen. 41 00:01:42,107 --> 00:01:43,281 Wat denk jij? 42 00:01:43,282 --> 00:01:44,891 - Gebruik de bankpas Ik heb gestuurd. 43 00:01:44,892 --> 00:01:47,894 Misschien kopen we er een paar voor je ook een nieuwe zonnebril. 44 00:01:47,895 --> 00:01:49,156 De toekomst ziet er rooskleurig uit. 45 00:01:49,157 --> 00:01:51,290 - [lacht] 46 00:01:55,990 --> 00:02:00,254 [gespannen muziek] 47 00:02:00,255 --> 00:02:02,082 [telefoonbel] 48 00:02:02,083 --> 00:02:09,177 ♪ 49 00:02:39,207 --> 00:02:40,642 - Ik kan het niet geloven. 50 00:02:40,643 --> 00:02:43,342 Je bent hier. 51 00:02:44,865 --> 00:02:47,562 - Oh. 52 00:02:47,563 --> 00:02:50,565 - Hé, wat is er, lieverd? 53 00:02:50,566 --> 00:02:51,349 - Niets. 54 00:02:51,350 --> 00:02:53,655 Niets. I-- 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,135 Ik wil niet ruïneren het moment. 56 00:02:55,136 --> 00:02:58,530 - Gaat dit over wat jouw vrienden over mij zeggen? 57 00:02:58,531 --> 00:03:01,054 - Laten we ons gewoon op ons concentreren. 58 00:03:01,055 --> 00:03:02,229 - Geef me de tijd. 59 00:03:02,230 --> 00:03:03,883 Ik zal ze voor je winnen. 60 00:03:03,884 --> 00:03:06,407 Ze moeten mij gewoon ontmoeten. 61 00:03:06,408 --> 00:03:10,803 Ik heb iets voor jou in de auto. 62 00:03:10,804 --> 00:03:12,371 Kan je misschien opvrolijken. 63 00:03:14,068 --> 00:03:20,944 ♪ 64 00:03:23,251 --> 00:03:24,991 - Graag gedaan. 65 00:03:24,992 --> 00:03:26,733 Hier zijn we. 66 00:03:29,039 --> 00:03:30,431 [remmen gieren] 67 00:03:30,432 --> 00:03:31,693 - [schreeuwen] 68 00:03:31,694 --> 00:03:34,653 - Hoi! Stop. 69 00:03:34,654 --> 00:03:36,176 [gromt] 70 00:03:36,177 --> 00:03:43,271 ♪ 71 00:03:58,286 --> 00:04:01,201 - Drie dagen geleden, een Amerikaan man vermist in Warschau. 72 00:04:01,202 --> 00:04:03,290 De 70-jarige Gilbert Schrader ingecheckt in het hotel, 73 00:04:03,291 --> 00:04:05,553 verliet het pand, en werd toen donker. 74 00:04:05,554 --> 00:04:07,033 Ik kan geen spoor vinden op zijn telefoon, 75 00:04:07,034 --> 00:04:08,948 en de politie probeert het nog steeds om zijn huurauto te lokaliseren. 76 00:04:08,949 --> 00:04:10,906 Nader te bepalen als we te maken hebben met een ontvoering. 77 00:04:10,907 --> 00:04:12,081 - Wat is er in Polen? 78 00:04:12,082 --> 00:04:14,258 Werkreis of vakantie? 79 00:04:14,259 --> 00:04:16,956 - Hij is onlangs met pensioen van een succesvol graszodenbedrijf 80 00:04:16,957 --> 00:04:18,174 hij bezat in Delaware. 81 00:04:18,175 --> 00:04:19,872 Ik heb geen banden gevonden naar zijn bedrijf in Warschau. 82 00:04:19,873 --> 00:04:22,004 Maar Gil's bankafschriften laat wel kosten zien 83 00:04:22,005 --> 00:04:25,225 van een online datingservice heet Nooit alleen, 84 00:04:25,226 --> 00:04:28,010 meestal op chat gebaseerd, catering voor Westerlingen met een voorliefde 85 00:04:28,011 --> 00:04:29,316 voor Oekraïense vrouwen. 86 00:04:29,317 --> 00:04:31,405 - Nooit alleen, en hij dacht dat dit legitiem was? 87 00:04:31,406 --> 00:04:33,407 - Eenzaam hart in zijn gouden jaren 88 00:04:33,408 --> 00:04:34,930 denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. 89 00:04:34,931 --> 00:04:37,933 Echt, iemand is aan het vissen voor een visum of contant geld. 90 00:04:37,934 --> 00:04:40,980 Deze duiken de hele tijd op uit Rusland, Oekraïne, Azië. 91 00:04:40,981 --> 00:04:42,764 - En dat zijn ze gericht op buitenlanders. 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,549 - De datingsite staat vermeld adres verplaatst van Kiev 93 00:04:44,550 --> 00:04:46,377 naar Warschau een paar jaar geleden. 94 00:04:46,378 --> 00:04:49,031 Maar als je het omhoog trekt op satelliet-- 95 00:04:49,032 --> 00:04:50,816 ♪ 96 00:04:50,817 --> 00:04:52,252 - Een parkeerplaats. 97 00:04:52,253 --> 00:04:54,123 - Het is 72 uur geleden, en Gils dochter Melissa, 98 00:04:54,124 --> 00:04:55,864 zojuist in Polen geland. 99 00:04:55,865 --> 00:04:58,780 Ze bevestigt dat Gil daarheen is gegaan om een ​​vrouw van de site te ontmoeten. 100 00:04:58,781 --> 00:05:00,869 Natalya - geen geboortedatum, 101 00:05:00,870 --> 00:05:03,132 geen vermeld adres, niet eens een achternaam. 102 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 Gils dochter leek overtuigd dat deze bijeenkomst 103 00:05:04,874 --> 00:05:07,441 zou worden een huwelijksaanzoek. 104 00:05:07,442 --> 00:05:09,661 - Oké, Andre, Smitty, laat Melissa je inlichten 105 00:05:09,662 --> 00:05:10,923 als we in Warschau aankomen. 106 00:05:10,924 --> 00:05:13,012 Cam, jij en ik komen samen met plaatselijke politie. 107 00:05:13,013 --> 00:05:15,101 Laten we gaan. 108 00:05:15,102 --> 00:05:17,190 - Het is een uur geleden gevonden. 109 00:05:17,191 --> 00:05:19,801 Onze plaats delict, om zo te zeggen. 110 00:05:19,802 --> 00:05:22,804 - Dus geen carjacking, maar er ging iets mis. 111 00:05:22,805 --> 00:05:24,806 Hoe lang nog voor de laboratoriumuitslag? 112 00:05:24,807 --> 00:05:27,156 - Ze zijn aan het werk zo snel als ze kunnen. 113 00:05:27,157 --> 00:05:30,203 Dat gelooft de FBI zijn verdwijning is met elkaar verbonden 114 00:05:30,204 --> 00:05:31,683 tot een romantische oplichterij, hè? 115 00:05:31,684 --> 00:05:33,772 - Ja, en we lopen drie dagen achter. 116 00:05:33,773 --> 00:05:35,251 - Polen niet heb dit probleem 117 00:05:35,252 --> 00:05:36,992 voordat de vluchtelingen kwamen opdagen. 118 00:05:36,993 --> 00:05:39,125 Het opende de sluizen. 119 00:05:39,126 --> 00:05:41,257 - Heb je het hele ding doorzocht? 120 00:05:41,258 --> 00:05:43,347 - Het sieradenzakje op de achterbank. 121 00:05:43,348 --> 00:05:44,391 - Sluit ook diefstal uit. 122 00:05:44,392 --> 00:05:46,175 - Het is een ketting. 123 00:05:46,176 --> 00:05:47,699 - Klinkt logisch. 124 00:05:47,700 --> 00:05:49,744 We hebben deze aanklacht gezien op Gil's creditcard. 125 00:05:49,745 --> 00:05:52,399 - Buurtonderzoek gedraaid een gezin op de hoek. 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,575 Vanuit hun raam, ze zagen een bestelwagen 127 00:05:54,576 --> 00:05:56,011 het door de straat schieten. 128 00:05:56,012 --> 00:05:57,448 Maar even daarvoor, Moeder beweert dat ze het gehoord heeft 129 00:05:57,449 --> 00:05:59,450 buiten schreeuwt een vrouw. 130 00:05:59,451 --> 00:06:01,103 Dus als dat Natalya is... 131 00:06:01,104 --> 00:06:02,801 - Ja, misschien is dat de reden waarom ze dat doet haar cadeau niet dragen. 132 00:06:02,802 --> 00:06:04,759 - En misschien hebben we te maken met twee ontvoeringsdoelen. 133 00:06:04,760 --> 00:06:06,413 - Verkeerscamera's zijn hier schaars. 134 00:06:06,414 --> 00:06:08,154 Heeft deze getuige gedaan kenteken krijgen? 135 00:06:08,155 --> 00:06:10,461 - Geen kentekenplaten, alleen een merk en model, grijze Sprinter. 136 00:06:10,462 --> 00:06:13,028 En ik kan je al vertellen, Wes, deze zijn overal in Europa. 137 00:06:13,029 --> 00:06:16,729 - Ja, er moeten er meerdere zijn honderd alleen al in Warschau. 138 00:06:18,165 --> 00:06:20,384 - Laten we eens kijken wat Amanda kan doen. - Ja. 139 00:06:20,385 --> 00:06:24,126 [sirene loeit] 140 00:06:24,127 --> 00:06:27,434 - Toen ik opgroeide, was mijn moeder er dol op discipline en structuur, 141 00:06:27,435 --> 00:06:29,393 en papa was altijd de softy. 142 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 En toen ze ziek werd, hij is gewoon... 143 00:06:32,614 --> 00:06:34,180 hij zette deze oogkleppen op. 144 00:06:34,181 --> 00:06:37,183 Hij kon de situatie niet zien voor wat het was. 145 00:06:37,184 --> 00:06:40,229 En toen ze overleed, hij... 146 00:06:40,230 --> 00:06:41,535 hij had een wake-up call. 147 00:06:41,536 --> 00:06:43,145 - Gil is dus in rouw. 148 00:06:43,146 --> 00:06:46,018 Hij treedt af als CEO, en jij erft het bedrijf. 149 00:06:46,019 --> 00:06:48,281 Dat is wanneer je vader de datingsite gevonden? 150 00:06:48,282 --> 00:06:50,979 - Al die vrije tijd en niemand om het mee door te brengen? 151 00:06:50,980 --> 00:06:54,462 Laten we maar een paar mensen zeggen zijn niet gebouwd om alleen te zijn. 152 00:06:55,594 --> 00:06:57,029 Oh God, ik heb gewoon... 153 00:06:57,030 --> 00:06:58,422 Ik wou dat ik dat had gedaan er voor hem geweest 154 00:06:58,423 --> 00:06:59,771 toen hij mij nodig had. 155 00:06:59,772 --> 00:07:02,469 - En Natalya ging de foto acht maanden geleden? 156 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 - Het was duidelijk een oplichterij. 157 00:07:04,254 --> 00:07:07,082 Ik hoopte dat alleen maar de relatie bleef online. 158 00:07:07,083 --> 00:07:09,302 En toen ik het hoorde dat papa hierheen ging, 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,869 Ik moest even verstandig praten in hem. 160 00:07:10,870 --> 00:07:12,784 - We hebben het onderzocht uw telefoongegevens. 161 00:07:12,785 --> 00:07:14,916 Hij heeft je telefoontjes nooit beantwoord. 162 00:07:14,917 --> 00:07:16,702 - Dat is wanneer Ik heb zijn rekeningen bevroren. 163 00:07:18,878 --> 00:07:20,879 Papa denkt niet helder na. 164 00:07:20,880 --> 00:07:22,576 Ze heeft haar haken in hem. 165 00:07:22,577 --> 00:07:24,317 - Hoeveel staat er op de rekeningen? 166 00:07:24,318 --> 00:07:28,669 - De banken, en de Roth, de cd's, plus de offshore, 167 00:07:28,670 --> 00:07:32,368 Ik bedoel, we hebben het over 30 miljoen, makkelijk. 168 00:07:32,369 --> 00:07:35,197 - We hebben reden om te geloven Natalya werd ook meegenomen. 169 00:07:35,198 --> 00:07:38,940 Is het mogelijk dat je het mis had over haar motieven? 170 00:07:38,941 --> 00:07:40,899 - Alles wat ik je kan vertellen zo ziet het eruit. 171 00:07:40,900 --> 00:07:42,989 En ze hadden elkaar nog nooit ontmoet van aangezicht tot aangezicht. 172 00:07:44,991 --> 00:07:48,994 Wij hebben een familiefortuin beschermen. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,517 - En die van niemand contact met je opgenomen? 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,127 - Je bedoelt voor geld? 175 00:07:52,128 --> 00:07:54,608 Nee. Ik bedoel, tenminste dan 176 00:07:54,609 --> 00:07:55,827 Ik zou weten wat dit allemaal is over. 177 00:07:55,828 --> 00:07:58,482 Het is het niet-weten dat eet je levend op. 178 00:07:58,483 --> 00:08:01,528 [gespannen muziek] 179 00:08:01,529 --> 00:08:07,186 ♪ 180 00:08:07,187 --> 00:08:09,623 - Hé. 181 00:08:09,624 --> 00:08:10,842 Weet je als je een klein kind bent 182 00:08:10,843 --> 00:08:12,887 en dat wil je niet om je broccoli te eten, 183 00:08:12,888 --> 00:08:15,847 dus je begint het naar beneden te duwen de restjes op je bord? 184 00:08:15,848 --> 00:08:17,239 Ik heb het gevoel dat wij de broccoli zijn. 185 00:08:17,240 --> 00:08:19,241 - [lacht] 186 00:08:19,242 --> 00:08:21,114 - [schraapt keel] 187 00:08:22,071 --> 00:08:23,942 Dit is Constable Adam Dolinski. 188 00:08:23,943 --> 00:08:26,031 Hij zal je kunnen helpen met uw zaak, 189 00:08:26,032 --> 00:08:26,901 alles wat je nodig hebt. 190 00:08:26,902 --> 00:08:29,165 - Dus je laat ons in de steek? 191 00:08:30,732 --> 00:08:32,994 - De middelen van de policja zijn dun uitgerekt. 192 00:08:32,995 --> 00:08:35,301 Ik werk aan drie zaken en een lopende rechtszaak. 193 00:08:35,302 --> 00:08:37,999 Denk dus aan hem als een directe lijn naar mij. 194 00:08:38,000 --> 00:08:39,610 - We nemen iedereen mee je kunt missen. 195 00:08:39,611 --> 00:08:40,741 - Hij is een scherpe politieagent, 196 00:08:40,742 --> 00:08:43,352 maar als hij overtreedt, jij laat het mij weten. 197 00:08:43,353 --> 00:08:44,528 Wees een brave jongen. 198 00:08:44,529 --> 00:08:46,486 [telefoon rinkelt] 199 00:08:46,487 --> 00:08:47,531 - Oké. 200 00:08:47,532 --> 00:08:49,010 Laat me je updaten. 201 00:08:49,011 --> 00:08:50,577 - Hoi. 202 00:08:50,578 --> 00:08:52,187 - De chatlogboeken van de datingsite worden vaak geschrobd 203 00:08:52,188 --> 00:08:55,147 dus we konden Gil's niet pakken uitwisselingen met Natalya. 204 00:08:55,148 --> 00:08:57,845 Omdat het allemaal eigendom is, hebben wij moest een dummy-account maken 205 00:08:57,846 --> 00:08:59,107 en gooi wat maatje weg. 206 00:08:59,108 --> 00:09:01,153 Een van de meisjes begon terug te sms'en. 207 00:09:01,154 --> 00:09:02,981 - Is ze in Warschau? 208 00:09:02,982 --> 00:09:05,766 - Het IP-adres getraceerd naar een appartement in de oude binnenstad. 209 00:09:05,767 --> 00:09:10,641 ♪ 210 00:09:10,642 --> 00:09:12,207 - [kloppen] 211 00:09:12,208 --> 00:09:13,600 - [spreekt Pools] 212 00:09:13,601 --> 00:09:14,601 - Policja. 213 00:09:14,602 --> 00:09:15,733 - FBI. 214 00:09:15,734 --> 00:09:17,996 - Een momentje. 215 00:09:17,997 --> 00:09:21,042 [luid gekletter] - Blijf hier. 216 00:09:21,043 --> 00:09:24,611 ♪ 217 00:09:24,612 --> 00:09:26,178 [sissend] 218 00:09:26,179 --> 00:09:33,142 ♪ 219 00:09:39,409 --> 00:09:40,584 [deur gaat dicht] 220 00:09:40,585 --> 00:09:43,064 ♪ 221 00:09:43,065 --> 00:09:46,373 - [grommen] 222 00:09:50,551 --> 00:09:52,378 - Stop met vechten. Stop met vechten. 223 00:09:52,379 --> 00:09:54,249 Stop. Stop. 224 00:09:54,250 --> 00:09:58,602 ♪ 225 00:09:58,603 --> 00:10:02,083 - [Pools spreken] 226 00:10:02,084 --> 00:10:03,519 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wat? 227 00:10:03,520 --> 00:10:04,825 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 228 00:10:04,826 --> 00:10:06,218 - Hij zit in hechtenis. Dat doen wij niet. 229 00:10:06,219 --> 00:10:07,611 - Kijk, een gebroken kaak is niet goed voor ons. 230 00:10:07,612 --> 00:10:08,612 We hebben de man nodig die praat. 231 00:10:08,613 --> 00:10:09,874 - Het was maar een klap. 232 00:10:09,875 --> 00:10:11,266 - Oké, Ik begrijp dat we in jouw buurt zitten. 233 00:10:11,267 --> 00:10:12,833 Zo doen wij de dingen niet, oké? 234 00:10:12,834 --> 00:10:14,226 Laten we op dezelfde pagina komen. 235 00:10:14,227 --> 00:10:16,184 - Prima, op jouw manier. 236 00:10:16,185 --> 00:10:17,838 - Goed. 237 00:10:17,839 --> 00:10:21,059 - Computers waren in serie geschakeld naar een kill-schakelaar die je indrukt. 238 00:10:21,060 --> 00:10:23,278 En je hebt je telefoon gekookt, en jij rende. 239 00:10:23,279 --> 00:10:25,890 - De politie heeft een pond MDMA gevonden je probeerde door te spoelen 240 00:10:25,891 --> 00:10:28,283 toen we oprolden. 241 00:10:28,284 --> 00:10:30,459 - Kijk, het maakt ons niet zoveel uit over de medicijnen. 242 00:10:30,460 --> 00:10:31,678 Wij willen gewoon onze Amerikaan terug. 243 00:10:31,679 --> 00:10:33,419 Dus als je ons geeft Gil Schrader leeft 244 00:10:33,420 --> 00:10:36,291 en de mensen die hem hebben meegenomen, je hoeft ons niet meer te zien. 245 00:10:36,292 --> 00:10:39,207 - Ik ben slechts de beheerder voor de website. 246 00:10:39,208 --> 00:10:41,209 Ik zweer op mijn moeder, Ik had niets te doen 247 00:10:41,210 --> 00:10:43,037 met een vermiste Amerikaan. 248 00:10:43,038 --> 00:10:46,954 - Ik heb ongeveer 12 van deze foto's gezien ophangen in uw appartement. 249 00:10:46,955 --> 00:10:48,303 Werken ze allemaal voor jou? 250 00:10:48,304 --> 00:10:49,391 - Nee, zo is het niet. 251 00:10:49,392 --> 00:10:50,828 Iemand moet toezicht houden op hun chats. 252 00:10:50,829 --> 00:10:52,656 En soms moet ik... 253 00:10:52,657 --> 00:10:54,788 - Je doet je voor als zij. 254 00:10:54,789 --> 00:10:56,094 - Tak. 255 00:10:56,095 --> 00:10:58,270 - Rechts, dus figuur 10 dollar per bericht. 256 00:10:58,271 --> 00:11:01,447 Elk meisje heeft waarschijnlijk wat 20 klanten, misschien meer. 257 00:11:01,448 --> 00:11:03,492 Dus je probeert het vol te houden de jongens aan de haak 258 00:11:03,493 --> 00:11:04,885 zo lang mogelijk. 259 00:11:04,886 --> 00:11:07,061 - Dat zijn een paar honderd namen bijhouden. 260 00:11:07,062 --> 00:11:09,978 Ik weet dat je ze niet opslaat in die dikke koepel van je. 261 00:11:11,371 --> 00:11:14,155 - We hebben een document op de wolk, 262 00:11:14,156 --> 00:11:16,375 een spreadsheet bij iedere klant, 263 00:11:16,376 --> 00:11:18,464 elk meisje. 264 00:11:18,465 --> 00:11:20,466 - Maakt ze deel uit van jouw selectie? 265 00:11:20,467 --> 00:11:21,946 - Dat is een probleem. 266 00:11:21,947 --> 00:11:23,817 Ze zou haar chats afnemen offline, waardoor ik mijn werk doe 267 00:11:23,818 --> 00:11:25,253 heel moeilijk. Wie weet? 268 00:11:25,254 --> 00:11:27,342 Misschien werd ze verliefd met de Amerikaan. 269 00:11:27,343 --> 00:11:29,736 De vrouwen krijgen hun instructies van iemand anders. 270 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 - WHO? 271 00:11:32,740 --> 00:11:34,610 - Ik rapporteer aan slechts één man. 272 00:11:34,611 --> 00:11:36,134 Hij noemt zichzelf Bartek. 273 00:11:36,135 --> 00:11:37,178 - Oké. 274 00:11:37,179 --> 00:11:38,745 - We hebben elkaar nog nooit ontmoet persoonlijk. 275 00:11:38,746 --> 00:11:40,834 - En als je telefoon dat niet deed krijg de pizzabroodjesbehandeling, 276 00:11:40,835 --> 00:11:42,401 hoe zou je het krijgen in contact met hem? 277 00:11:42,402 --> 00:11:45,534 - Hij neemt contact met mij op, Elke keer een andere brander. 278 00:11:45,535 --> 00:11:46,535 - Oké. 279 00:11:46,536 --> 00:11:52,498 ♪ 280 00:11:52,499 --> 00:11:54,152 - Wat moet ik hiermee? 281 00:11:54,153 --> 00:11:56,589 - Jij gaat ons toegang geven naar uw spreadsheets. 282 00:11:56,590 --> 00:12:01,463 ♪ 283 00:12:01,464 --> 00:12:02,988 - [kloppen] 284 00:12:07,644 --> 00:12:09,384 Bent u Lawrence Holbrook? 285 00:12:09,385 --> 00:12:10,734 - Het gaat goed met Larry. 286 00:12:10,735 --> 00:12:12,431 - Agent Raines bij de FBI. 287 00:12:12,432 --> 00:12:14,999 Dit is Megan Garretson met Europol. 288 00:12:15,000 --> 00:12:17,044 Kunnen we binnen praten? 289 00:12:17,045 --> 00:12:19,873 - Ja. Waar gaat dit allemaal over? 290 00:12:19,874 --> 00:12:22,658 - Er is een Amerikaan vermist. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,618 We onderzoeken klanten van de Never Alone-website. 292 00:12:25,619 --> 00:12:28,186 Ik heb je naam vandaan een online database die ze gebruiken. 293 00:12:28,187 --> 00:12:31,015 - Je datingprofiel is gedeactiveerd. 294 00:12:31,016 --> 00:12:32,973 Wat houdt je in Warschau al die tijd? 295 00:12:32,974 --> 00:12:34,540 - Denk je dat ik hier wil zijn? 296 00:12:34,541 --> 00:12:37,412 - Het helpt misschien als je begint vanaf het begin. 297 00:12:37,413 --> 00:12:39,763 - [zucht] 298 00:12:39,764 --> 00:12:42,809 Ik heb iemand online ontmoet, 299 00:12:42,810 --> 00:12:44,811 Katja. 300 00:12:44,812 --> 00:12:47,727 En zij en ik waren dat ook even aan het kletsen. 301 00:12:47,728 --> 00:12:50,078 Ik kwam hier eigenlijk om... 302 00:12:51,732 --> 00:12:53,428 De eerste ochtend Ik was in de stad, 303 00:12:53,429 --> 00:12:56,257 Katya's neef komt opdagen aan mijn deur 304 00:12:56,258 --> 00:12:59,086 en zegt dat ze in de problemen zit, iets over een vluchtmisdrijf. 305 00:12:59,087 --> 00:13:01,393 En ze had hulp nodig betalen voor de advocaat. 306 00:13:01,394 --> 00:13:04,396 Anders, Ze gingen haar opsluiten. 307 00:13:04,397 --> 00:13:07,051 Zes grote provisies. 308 00:13:07,052 --> 00:13:09,836 Er was een bank verderop. 309 00:13:09,837 --> 00:13:12,534 Op de terugweg, Sommige jongens besprongen mij, 310 00:13:12,535 --> 00:13:15,624 nam het geld, mijn portemonnee, paspoort. 311 00:13:15,625 --> 00:13:16,930 - Wat zei de politie? 312 00:13:16,931 --> 00:13:18,845 - Dat het veel moeilijker is om aangifte te doen bij de politie 313 00:13:18,846 --> 00:13:21,195 zonder identiteitsbewijs. 314 00:13:21,196 --> 00:13:24,764 Dus nu zit ik hier vast wachtend op mijn nieuwe paspoort. 315 00:13:24,765 --> 00:13:27,462 - Hoe zit het met Katya, haar neef? 316 00:13:27,463 --> 00:13:29,377 - Nooit meer iets van gehoord. 317 00:13:29,378 --> 00:13:32,904 - Kwam de naam Bartek tegen ooit opgekomen? 318 00:13:34,514 --> 00:13:37,211 - Katya wilde vooral om over mij te praten. 319 00:13:37,212 --> 00:13:39,866 Maar ik weet dat ze dat hebben gedaan deze mixers in de stad. 320 00:13:39,867 --> 00:13:41,737 Ze worden door de site geplaatst. 321 00:13:41,738 --> 00:13:44,392 Je kunt je vermengen met Oekraïens... 322 00:13:44,393 --> 00:13:47,091 vooruitzichten. 323 00:13:47,092 --> 00:13:50,356 Ik ben er een paar keer geweest op zoek naar Katya, maar geen geluk. 324 00:13:52,271 --> 00:13:55,316 Ik heb niet van iemand gehouden zo over 35 jaar. 325 00:13:55,317 --> 00:13:57,928 ♪ 326 00:13:57,929 --> 00:14:00,582 - Larry Holbrook heeft er twee broers en zussen en een volwassen zoon. 327 00:14:00,583 --> 00:14:02,497 De man had kunnen bellen iemand van hen om hulp. 328 00:14:02,498 --> 00:14:04,760 - Daarom zijn er zoveel deze gevallen worden niet gerapporteerd. 329 00:14:04,761 --> 00:14:05,979 Schaamte snijdt diep. 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,154 - Ja, de datingsite, 331 00:14:07,155 --> 00:14:10,114 ze beheren er bijna 300 actieve rekeningen. 332 00:14:10,115 --> 00:14:13,160 Maar het spreadsheet laat het zien door de jaren heen steeds meer slachtoffers. 333 00:14:13,161 --> 00:14:15,119 En ze zijn net als Larry, dezelfde leeftijdsgroep, 334 00:14:15,120 --> 00:14:16,207 dezelfde middenklasse. 335 00:14:16,208 --> 00:14:17,469 En zoals velen van hen, 336 00:14:17,470 --> 00:14:18,557 ze achtervolgden niet ook de oplichters. 337 00:14:18,558 --> 00:14:20,124 - Een paar van deze jongens kwam hierheen 338 00:14:20,125 --> 00:14:21,908 en ze verloren heel veel ruim 6K. 339 00:14:21,909 --> 00:14:22,996 - Ja. - Op het document van Piotrek, 340 00:14:22,997 --> 00:14:24,650 hun rekeningen zijn gemarkeerd als gesloten, 341 00:14:24,651 --> 00:14:27,044 dus ze zijn eigenlijk gevild en op de zwarte lijst gezet. 342 00:14:27,045 --> 00:14:28,872 - En wat is de status van Gil daar? 343 00:14:28,873 --> 00:14:30,134 - Oh, het staat niet op de lijst. 344 00:14:30,135 --> 00:14:31,526 - Helaas, 30 miljoen op de bank 345 00:14:31,527 --> 00:14:33,006 betekent dat Gil krijgt speciale behandeling. 346 00:14:33,007 --> 00:14:34,660 - We moeten onze verdachte identificeren. 347 00:14:34,661 --> 00:14:37,315 - We kunnen die mixer aanzetten waar Larry ons over vertelde. 348 00:14:37,316 --> 00:14:39,230 Als Bartek nog steeds is het beheren van de zwendel, 349 00:14:39,231 --> 00:14:40,666 misschien kunnen we hem eens bekijken. 350 00:14:40,667 --> 00:14:41,885 - Goed. 351 00:14:41,886 --> 00:14:43,843 Dolinski, We hebben een surveillancewagen nodig. 352 00:14:43,844 --> 00:14:47,107 - Eh, ik ben bang dat er middelen zijn kan een probleem zijn. 353 00:14:47,108 --> 00:14:49,805 De sergeant moet wel alles goedkeuren. 354 00:14:49,806 --> 00:14:51,068 - [spott] Ongelooflijk. 355 00:14:51,069 --> 00:14:52,547 - Agent, die zijn er twee mensen vermist, 356 00:14:52,548 --> 00:14:54,245 en wij hopen ze ademen nog. 357 00:14:54,246 --> 00:14:56,160 Iemand op dat feest kan informatie hebben. 358 00:14:56,161 --> 00:14:58,205 Nu, ik zou graag willen geloven 359 00:14:58,206 --> 00:14:59,685 dat er een fatsoenlijke politieman bestaat daaronder. 360 00:14:59,686 --> 00:15:03,776 Wees dus een goede jongen, en voer het voor ons door de keten. 361 00:15:03,777 --> 00:15:04,908 - Kijk niet naar mij. 362 00:15:04,909 --> 00:15:06,735 Bewijs haar gelijk. 363 00:15:06,736 --> 00:15:09,738 [gespannen muziek] 364 00:15:09,739 --> 00:15:15,309 ♪ 365 00:15:15,310 --> 00:15:18,399 [lichte jazzy muziek] 366 00:15:18,400 --> 00:15:25,364 ♪ 367 00:15:33,285 --> 00:15:35,590 - Nou ja, op een paar na eenzame harten die willen flirten, 368 00:15:35,591 --> 00:15:37,636 Ik zie geen jongens. Er zijn geen spieren. 369 00:15:37,637 --> 00:15:39,507 De vrouwen staan ​​vooraan en centreer hier. 370 00:15:39,508 --> 00:15:42,554 - Ik zie een paar koepelcamera's boven jou. 371 00:15:42,555 --> 00:15:44,599 - Ja, ze hebben ze Ook bij de uitgangen. 372 00:15:44,600 --> 00:15:47,776 - Bartek houdt de gaten in de gaten op al zijn meisjes. 373 00:15:47,777 --> 00:15:54,697 ♪ 374 00:15:56,177 --> 00:15:59,136 [gespannen muziek] 375 00:15:59,137 --> 00:16:00,659 ♪ 376 00:16:00,660 --> 00:16:02,095 - De controlekamer is vrij. 377 00:16:02,096 --> 00:16:03,618 Er is niemand thuis. 378 00:16:03,619 --> 00:16:10,626 ♪ 379 00:16:13,803 --> 00:16:17,110 - Het is zeldzaam om te zien iemand zoals jij hier. 380 00:16:17,111 --> 00:16:19,373 - Goed, het is leuk om opgemerkt te worden. 381 00:16:19,374 --> 00:16:21,985 - Je zult erg populair zijn. 382 00:16:21,986 --> 00:16:25,163 - Smitty, dat is zij. 383 00:16:26,555 --> 00:16:28,643 Dat is-- 384 00:16:28,644 --> 00:16:30,863 - Natalya Kovalenko. 385 00:16:30,864 --> 00:16:32,647 En jij bent? 386 00:16:32,648 --> 00:16:35,172 - Opletten. 387 00:16:35,173 --> 00:16:36,564 [lichtere klikken] 388 00:16:36,565 --> 00:16:40,699 ♪ 389 00:16:40,700 --> 00:16:42,266 Het is een leuke avond. 390 00:16:42,267 --> 00:16:44,877 Moeten we dit naar buiten brengen? 391 00:16:44,878 --> 00:16:52,016 ♪ 392 00:16:58,413 --> 00:17:00,110 - Eerste keer in Warschau? 393 00:17:00,111 --> 00:17:01,720 - Opmerkzaam. 394 00:17:01,721 --> 00:17:03,113 Je hebt een geschenk. 395 00:17:03,114 --> 00:17:04,940 - Dat is wat mijn moeder is zei altijd. 396 00:17:04,941 --> 00:17:06,072 - Ja? 397 00:17:06,073 --> 00:17:07,595 Is ze prachtig, net als jij? 398 00:17:07,596 --> 00:17:09,902 - O, heel grappig. 399 00:17:09,903 --> 00:17:11,686 [voertuig nadert] 400 00:17:11,687 --> 00:17:13,297 [autodeur gaat open] 401 00:17:13,298 --> 00:17:16,517 - Natalya, FBI. Stap in. - Geef me dat. Laten we gaan. 402 00:17:16,518 --> 00:17:18,084 - Je kunt dit niet doen. - Laten we gaan. 403 00:17:18,085 --> 00:17:20,347 - Stop! - Stap in. 404 00:17:20,348 --> 00:17:21,914 - Je kunt dit niet doen! 405 00:17:21,915 --> 00:17:26,093 ♪ 406 00:17:29,966 --> 00:17:31,054 - Je kunt mij niet behandelen zoals dit. 407 00:17:31,055 --> 00:17:32,098 - Ik ga deze uitdoen, 408 00:17:32,099 --> 00:17:33,839 maar je gaat praat met ons, oké? 409 00:17:33,840 --> 00:17:38,061 - Ik zei het toch, ik weet het niet elke Gil Schrader. 410 00:17:38,062 --> 00:17:40,498 - Nou, hij lijkt je te kennen. 411 00:17:40,499 --> 00:17:41,760 - Piotrek heeft ook gemorst. 412 00:17:41,761 --> 00:17:43,414 Je laat hem toe jou onder de bus gooien? 413 00:17:43,415 --> 00:17:45,633 - Wat hij je ook vertelde is niet het volledige verhaal. 414 00:17:45,634 --> 00:17:47,635 - Nou, ik twijfel aan Polen wil een illegale immigrant 415 00:17:47,636 --> 00:17:49,768 mensen oplichten in hun eigen achtertuin. 416 00:17:49,769 --> 00:17:52,640 Weet je, je blies gewoon elke kans op burgerschap. 417 00:17:52,641 --> 00:17:54,773 - Het enige wat ik deed was met Gil praten. 418 00:17:54,774 --> 00:17:55,991 - Jij hebt hem bewerkt. 419 00:17:55,992 --> 00:17:57,384 - Dat had ik moeten doen breng hem naar Polen 420 00:17:57,385 --> 00:17:59,082 op alle mogelijke manieren. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,431 - Hij dacht dat je van hem hield. 422 00:18:00,432 --> 00:18:02,650 - Ik had werk te doen. 423 00:18:02,651 --> 00:18:05,175 Gil moest zien dat ik werd meegenomen. 424 00:18:05,176 --> 00:18:06,698 Een geënsceneerde ontvoering. 425 00:18:06,699 --> 00:18:07,568 - In scène gezet? 426 00:18:07,569 --> 00:18:09,222 We vonden bloed op zijn auto. 427 00:18:09,223 --> 00:18:10,397 - En jij denkt dat ik het leuk vind om te krijgen gepakt en in een busje gegooid 428 00:18:10,398 --> 00:18:11,572 dat naar rotte eieren ruikt? 429 00:18:11,573 --> 00:18:13,400 Het moest overtuigend zijn. 430 00:18:13,401 --> 00:18:15,010 Gil moest het weten mijn leven was in gevaar. 431 00:18:15,011 --> 00:18:17,274 Op die manier, hij geeft wat ze vragen. 432 00:18:17,275 --> 00:18:18,275 - En wat gebeurt er dan? 433 00:18:18,276 --> 00:18:20,799 Mag hij naar huis? 434 00:18:20,800 --> 00:18:22,540 - Zolang hij betaalt, we krijgen allemaal iets. 435 00:18:22,541 --> 00:18:24,194 - Ja, maar dat is het niet wat is er gebeurd. 436 00:18:24,195 --> 00:18:25,804 Gil wordt nog steeds vermist. 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,154 En ik vermoed dat je dat niet hebt gedaan is al betaald, jij ook? 438 00:18:28,155 --> 00:18:29,460 Wil je weten waarom? 439 00:18:29,461 --> 00:18:30,635 Omdat Gil's bankrekeningen zijn bevroren. 440 00:18:30,636 --> 00:18:32,071 Niemand kan aan zijn geld komen. 441 00:18:32,072 --> 00:18:35,596 - Je hebt geen idee met wie je te maken hebt. 442 00:18:35,597 --> 00:18:37,555 Deze mensen, het zijn dieren. 443 00:18:37,556 --> 00:18:39,296 - Wij kunnen u bescherming bieden, 444 00:18:39,297 --> 00:18:40,471 maar je moet het ons vertellen waar Gil is. 445 00:18:40,472 --> 00:18:42,560 - Ik weet het niet, ik zweer het. 446 00:18:42,561 --> 00:18:46,651 ♪ 447 00:18:46,652 --> 00:18:48,957 Ik kan je de man geven wie wel. 448 00:18:48,958 --> 00:18:50,742 ♪ 449 00:18:50,743 --> 00:18:53,353 - Dmytro Andrich, ook wel 'Bartek' genoemd 450 00:18:53,354 --> 00:18:56,443 geboren in Oekraïne, verhuisd naar Warschau in 2022, 451 00:18:56,444 --> 00:18:58,053 geen vermeld adres. 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,794 Vergeleken met hoe deze oplichters meestal opereren, 453 00:18:59,795 --> 00:19:01,405 deze man maakt golven... 454 00:19:01,406 --> 00:19:03,233 drugs, mensenhandel. 455 00:19:03,234 --> 00:19:05,191 Koudbloedig en cash-gemotiveerd. 456 00:19:05,192 --> 00:19:08,107 We hebben een verborgen e-mail gemarkeerd verzonden naar Gil's dochter 457 00:19:08,108 --> 00:19:09,282 met een contactnummer. 458 00:19:09,283 --> 00:19:11,415 - Het is nu dood, branderleiding waarschijnlijk. 459 00:19:11,416 --> 00:19:13,199 - Let op de tijdstempel op het bericht. 460 00:19:13,200 --> 00:19:14,418 - Het is naar Melissa gestuurd gisteren 461 00:19:14,419 --> 00:19:16,246 naar Gils bankrekeningen waren bevroren. 462 00:19:16,247 --> 00:19:17,595 - Ja, het is een eis om losgeld. 463 00:19:17,596 --> 00:19:19,423 Eens het geld van Gil ging in lockdown, 464 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Bartek wist dat hij dat nodig had nog een kraan. 465 00:19:20,860 --> 00:19:22,556 - Juist, iemand die hij kende zou via de neus betalen 466 00:19:22,557 --> 00:19:23,862 voor Gils leven. 467 00:19:23,863 --> 00:19:25,559 - Dus als de ontvoerders reikte haar aan, 468 00:19:25,560 --> 00:19:27,561 waarom hebben we het niet gehoord van Melissa? 469 00:19:27,562 --> 00:19:29,302 - Omdat ze plannen maakt te leveren. 470 00:19:29,303 --> 00:19:31,870 ♪ 471 00:19:31,871 --> 00:19:32,697 - 10 miljoen. 472 00:19:32,698 --> 00:19:34,307 Dat is wat ze zeiden. 473 00:19:34,308 --> 00:19:36,091 Nadat je vertrok, ze stuurden een video, 474 00:19:36,092 --> 00:19:38,182 en ze waarschuwden me, geen politie. 475 00:19:39,661 --> 00:19:41,227 Ik dacht dat ik hem hielp. 476 00:19:41,228 --> 00:19:43,708 Ik dacht dat ik hem aan het redden was door zijn rekeningen te bevriezen. 477 00:19:43,709 --> 00:19:47,886 Maar ik heb het gevoel dat het misschien is Ik heb hem opgediend. 478 00:19:47,887 --> 00:19:50,541 Ik wil het gewoon zeker weten mijn vader komt thuis. 479 00:19:50,542 --> 00:19:52,151 - Maar je hebt nog niet betaald. 480 00:19:52,152 --> 00:19:53,631 - Nee. Ik bedoel, we proberen het. 481 00:19:53,632 --> 00:19:56,199 Maar onze zaakvoerder zegt dat soort geld binnenhalen 482 00:19:56,200 --> 00:19:57,678 kost tijd. 483 00:19:57,679 --> 00:19:59,594 Kunnen we de losgeldvideo zien? 484 00:20:01,030 --> 00:20:03,945 [gespannen muziek] 485 00:20:03,946 --> 00:20:06,383 ♪ 486 00:20:06,384 --> 00:20:08,733 - Melissa, 487 00:20:08,734 --> 00:20:11,431 Ze zijn niet bang om mensen pijn te doen. 488 00:20:11,432 --> 00:20:13,868 En dat gaan ze doen blijf mij pijn doen 489 00:20:13,869 --> 00:20:16,436 totdat ze klaar zijn met mij. 490 00:20:16,437 --> 00:20:20,179 Deze jongens willen $10 miljoen. 491 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Het spijt me zo. 492 00:20:22,051 --> 00:20:24,270 Ik heb het verprutst. 493 00:20:24,271 --> 00:20:25,271 Alsjeblieft. 494 00:20:25,272 --> 00:20:26,707 U krijgt uw geld. 495 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Je krijgt je geld. Nee! 496 00:20:28,667 --> 00:20:31,669 [schreeuwt] 497 00:20:31,670 --> 00:20:35,107 ♪ 498 00:20:35,108 --> 00:20:37,980 [jammerend] 499 00:20:39,982 --> 00:20:43,811 - We hebben analisten in Boedapest wie zou dit moeten zien. 500 00:20:43,812 --> 00:20:44,987 - Uh-huh 501 00:20:46,641 --> 00:20:47,598 Wij moeten het betalen. 502 00:20:47,599 --> 00:20:48,773 Het is de enige manier. 503 00:20:48,774 --> 00:20:50,035 - We moeten nadenken dit door. 504 00:20:50,036 --> 00:20:52,037 - Is het je vader dat is vastgebonden aan die stoel? 505 00:20:52,038 --> 00:20:53,343 Ik... we hebben het over zijn leven hier. 506 00:20:53,344 --> 00:20:54,779 Ik-ik wil niet neem alle risico's. 507 00:20:54,780 --> 00:20:56,302 - Ik weet dat je bang bent, Melissa. 508 00:20:56,303 --> 00:20:58,913 Het is een vreemde zaak wanneer de gezinsrollen omkeren, 509 00:20:58,914 --> 00:21:01,307 en plotseling, wij moeten de ouders worden. 510 00:21:01,308 --> 00:21:03,614 Je zult niet weten hoe elke situatie aan te kunnen, 511 00:21:03,615 --> 00:21:05,964 maar dat heb je niet om dit alleen te doen. 512 00:21:05,965 --> 00:21:09,228 ♪ 513 00:21:09,229 --> 00:21:10,621 - Misschien is er een manier om dit te redden 514 00:21:10,622 --> 00:21:13,276 en houd Bartek aan de haak. 515 00:21:13,277 --> 00:21:14,625 Sms hem. 516 00:21:14,626 --> 00:21:17,367 Speel mee met het losgeld, maar slechts de helft. 517 00:21:17,368 --> 00:21:18,890 Stel dat je aan de rest werkt. 518 00:21:18,891 --> 00:21:20,457 - Maar ze verwachten de hele 10 miljoen. 519 00:21:20,458 --> 00:21:21,980 Ik wil niet-- - Dit gaat over 520 00:21:21,981 --> 00:21:24,112 het kanaal weer openstellen. Je wilt dat hij meedoet. 521 00:21:24,113 --> 00:21:25,462 - Gil is zijn invloed. 522 00:21:25,463 --> 00:21:26,811 Dat is hij niet van plan gooi dat weg. 523 00:21:26,812 --> 00:21:28,465 - Laat Bartek praten. 524 00:21:28,466 --> 00:21:30,162 We gaan tappen en traceren. 525 00:21:30,163 --> 00:21:33,905 ♪ 526 00:21:33,906 --> 00:21:35,602 - Oké. 527 00:21:35,603 --> 00:21:38,170 Oké. [zucht] 528 00:21:38,171 --> 00:21:41,173 - We hebben die van Gil doorgenomen losgeldvideo, een aanwijzing gevonden. 529 00:21:41,174 --> 00:21:43,741 Op een gegeven moment neemt de microfoon op een vliegtuig dat overvliegt. 530 00:21:43,742 --> 00:21:45,395 Het moest op zijn vrij lage hoogte. 531 00:21:45,396 --> 00:21:47,179 - We hebben bedrijven gecontroleerd waar grijze Sprinter-busjes 532 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 werden overal geregistreerd haalbare vliegroutes, 533 00:21:49,051 --> 00:21:51,444 en we konden ons beperken het is mogelijk vanaf 174 534 00:21:51,445 --> 00:21:53,968 locaties tot 5 in Warschau. 535 00:21:53,969 --> 00:21:56,101 - Veel beter, maar toch laat vier potentiële blindgangers achter. 536 00:21:56,102 --> 00:21:57,276 - Wacht even, zei Natalya niet 537 00:21:57,277 --> 00:21:59,539 dat het voertuig een rotte eierengeur gehad? 538 00:21:59,540 --> 00:22:01,498 Is dit een van deze busjes? gekoppeld aan industriële sites? 539 00:22:01,499 --> 00:22:04,283 Want misschien is het haar opgevallen was een chemische geur. 540 00:22:04,284 --> 00:22:06,024 - Ik wil een overzicht op deze vijf locaties. 541 00:22:06,025 --> 00:22:08,896 Geef me boodschappenlijstjes, wat dan ook in de marge van zwavel, 542 00:22:08,897 --> 00:22:11,595 seleniden, fosfinen. 543 00:22:11,596 --> 00:22:13,641 Je bent een genie, Cam. 544 00:22:14,642 --> 00:22:16,687 - Ik heb een wedstrijd. 545 00:22:16,688 --> 00:22:18,689 Een industriële papierfabriek in de stad. 546 00:22:18,690 --> 00:22:20,081 Het lijkt erop dat ze gebruiken waterstofsulfide 547 00:22:20,082 --> 00:22:21,518 als onderdeel van het behandelproces. 548 00:22:21,519 --> 00:22:24,216 Ik zie een buiten gebruik gestelde voorziening ter plaatse. 549 00:22:24,217 --> 00:22:25,696 Het is volledig ter ziele. 550 00:22:25,697 --> 00:22:27,480 - Goede plek om wat tanden te trekken. 551 00:22:27,481 --> 00:22:34,662 ♪ 552 00:22:36,229 --> 00:22:38,622 - Dus mijn dating-app stelde voor dat we matchen. 553 00:22:38,623 --> 00:22:40,058 - Ik weet. 554 00:22:40,059 --> 00:22:41,015 Mijn excuses. 555 00:22:41,016 --> 00:22:42,800 Ik moet me aanpassen mijn leeftijdsinstellingen. 556 00:22:42,801 --> 00:22:44,062 - [lacht] - Ik ben nieuw in dit alles. 557 00:22:44,063 --> 00:22:46,238 Ik ben op de app geweest voor bijvoorbeeld 15 minuten. 558 00:22:46,239 --> 00:22:47,370 - Geen verontschuldiging nodig. 559 00:22:47,371 --> 00:22:48,980 Ik vond het gewoon grappig. 560 00:22:48,981 --> 00:22:51,025 - Ja. 561 00:22:51,026 --> 00:22:53,245 Mijn laatste relatie duurde drie jaar, 562 00:22:53,246 --> 00:22:55,726 en zij maakte er een einde aan vlak voordat ik de baan aannam. 563 00:22:55,727 --> 00:22:58,250 - Mag ik je een profieltip geven? 564 00:22:58,251 --> 00:22:59,469 - Alsjeblieft. 565 00:22:59,470 --> 00:23:03,211 -Misschien kalmeer je al het golfpraat. 566 00:23:03,212 --> 00:23:04,474 - Maar ik hou van golf. 567 00:23:04,475 --> 00:23:06,737 - Oké, nog steeds, met het oog op daten-- 568 00:23:06,738 --> 00:23:08,565 - Ik snap het. Ik snap het. 569 00:23:08,566 --> 00:23:10,436 - Oké. 570 00:23:10,437 --> 00:23:13,439 [gespannen muziek] 571 00:23:13,440 --> 00:23:20,360 ♪ 572 00:23:27,628 --> 00:23:34,809 ♪ 573 00:23:39,814 --> 00:23:41,641 - Hebben we het mis? 574 00:23:41,642 --> 00:23:43,295 - Nee. 575 00:23:43,296 --> 00:23:46,298 Golfstaal, beton-- het komt overeen met de losgeldvideo. 576 00:23:46,299 --> 00:23:52,957 ♪ 577 00:23:52,958 --> 00:23:55,176 - Dat moeten we hebben gedaan heb ze net gemist. 578 00:23:55,177 --> 00:23:58,832 ♪ 579 00:23:58,833 --> 00:23:59,964 - Ik ruik bleekmiddel. 580 00:23:59,965 --> 00:24:01,879 Dit was een veegbeurt. 581 00:24:01,880 --> 00:24:09,061 ♪ 582 00:24:24,772 --> 00:24:26,381 - Wes. 583 00:24:26,382 --> 00:24:33,389 ♪ 584 00:24:35,522 --> 00:24:37,523 Ze nemen nu vingers. 585 00:24:37,524 --> 00:24:43,965 ♪ 586 00:24:47,578 --> 00:24:49,317 - Eerst het wortelkanaal, nu dit. 587 00:24:49,318 --> 00:24:52,538 Je hebt nog meer bewijs nodig dat Gil op zijn laatste been loopt? 588 00:24:52,539 --> 00:24:53,539 - Waarom martelen? 589 00:24:53,540 --> 00:24:55,367 Dat is niet hoe deze oplichting werkt. 590 00:24:55,368 --> 00:24:56,455 - Deze bemanning wel een ander ras. 591 00:24:56,456 --> 00:24:57,804 Bartek laat het ons zien hoe ver 592 00:24:57,805 --> 00:25:00,154 hij is bereid te gaan om betaald te worden. 593 00:25:00,155 --> 00:25:01,547 De tweede vinger is iets minder verbrand. 594 00:25:01,548 --> 00:25:03,070 Hopelijk, er zit een print op. 595 00:25:03,071 --> 00:25:05,072 - Ik zal het forensisch onderzoek versnellen. 596 00:25:05,073 --> 00:25:07,858 En je hebt meer middelen vooruit gaan. 597 00:25:07,859 --> 00:25:08,859 - Goed. 598 00:25:08,860 --> 00:25:10,382 Bedankt. 599 00:25:10,383 --> 00:25:11,557 Als ze nu maar hier waren, 600 00:25:11,558 --> 00:25:12,993 zij weten het misschien we komen ze dichterbij. 601 00:25:12,994 --> 00:25:15,518 Hoe snel denk je eerder hebben ze hun verliezen beperkt? 602 00:25:15,519 --> 00:25:16,388 - Daarop. 603 00:25:16,389 --> 00:25:19,217 [verre sirene loeit] 604 00:25:19,218 --> 00:25:22,394 - CCTV-beelden van de straat toont ons busje dat vertrekt. 605 00:25:22,395 --> 00:25:24,962 Ik heb een mooie tweesprong gemaakt van onze verdachten. 606 00:25:24,963 --> 00:25:27,312 - Oké, dat is Bartek, of Dmytro, 607 00:25:27,313 --> 00:25:29,183 of wat dan ook wij noemen dit een klootzak. 608 00:25:29,184 --> 00:25:31,925 - De vraag is, wie is zijn medeplichtige? 609 00:25:31,926 --> 00:25:33,057 - Agent Mitchell. 610 00:25:33,058 --> 00:25:34,493 Agent Vo. 611 00:25:34,494 --> 00:25:37,671 Ik heb het gevonden in een van de vuilnisbakken buiten. 612 00:25:38,716 --> 00:25:39,716 [schraapt keel] 613 00:25:39,717 --> 00:25:41,021 - Het is een externe GPS-module. 614 00:25:41,022 --> 00:25:42,414 Waarschijnlijk zijn ze gescheurd dat uit het busje. 615 00:25:42,415 --> 00:25:43,981 - De havens hebben dat gedaan opgeblazen. 616 00:25:43,982 --> 00:25:44,982 Ze willen echt niet gevonden te worden. 617 00:25:44,983 --> 00:25:46,331 - Ja, het maakt niet uit. 618 00:25:46,332 --> 00:25:47,288 Er komt een OEM-nummer voor dit ding. 619 00:25:47,289 --> 00:25:48,246 Laten we een kopie nemen van de navigatiegegevens. 620 00:25:48,247 --> 00:25:50,030 - Ik zal het Amanda laten weten. 621 00:25:50,031 --> 00:25:52,556 - Hé, goed gedaan, agent. 622 00:25:53,731 --> 00:25:57,081 ♪ 623 00:25:57,082 --> 00:25:59,258 [telefoonbel] 624 00:26:02,696 --> 00:26:04,131 - O, mijn God. 625 00:26:04,132 --> 00:26:05,219 Hij stemde toe. 626 00:26:05,220 --> 00:26:07,308 Hij zei ja tegen de 5 miljoen. 627 00:26:07,309 --> 00:26:08,483 Oké, dus wacht, Hoe werkt dit? 628 00:26:08,484 --> 00:26:10,224 Wat doen we? - Niet zo snel, Melissa. 629 00:26:10,225 --> 00:26:12,183 Wat zei Bartek nog meer? 630 00:26:12,184 --> 00:26:13,532 - [ademt uit] 631 00:26:13,533 --> 00:26:17,231 Hij zei: we hebben een uur om het geld over te maken 632 00:26:17,232 --> 00:26:19,669 Of... of ze vermoorden hem. 633 00:26:19,670 --> 00:26:21,105 - Oké, vraag om Gil te spreken. 634 00:26:21,106 --> 00:26:23,063 Vertel hem wat je wilt nieuw bewijs van leven. 635 00:26:23,064 --> 00:26:24,412 Je moet hem pakken aan de telefoon, 636 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 en we zullen zijn locatie traceren. 637 00:26:26,111 --> 00:26:27,372 - Wat zet je aan het denken hij zal naar mij luisteren? 638 00:26:27,373 --> 00:26:28,852 - Hij wil dat geld. 639 00:26:28,853 --> 00:26:30,244 - Je hebt hem aan de haak. 640 00:26:30,245 --> 00:26:32,682 Houd hem daar nu maar. 641 00:26:32,683 --> 00:26:33,944 - Oké. 642 00:26:33,945 --> 00:26:35,250 Oké. 643 00:26:39,777 --> 00:26:42,779 Oké, een uur. 644 00:26:42,780 --> 00:26:44,389 Ik weet het niet eens als dit mogelijk is. 645 00:26:44,390 --> 00:26:46,609 Het is midden in de nacht terug naar huis. 646 00:26:46,610 --> 00:26:48,436 Wat als ik dit geld niet kan krijgen? 647 00:26:48,437 --> 00:26:51,397 - Melissa, stap voor stap. 648 00:26:54,095 --> 00:26:56,228 [telefoonbel] 649 00:26:57,925 --> 00:27:00,187 - Hij heeft een bestand gestuurd. 650 00:27:00,188 --> 00:27:01,145 Het is een gesproken notitie. 651 00:27:01,146 --> 00:27:02,407 - Laten we het horen. 652 00:27:02,408 --> 00:27:04,931 Je telefoon is gespiegeld naar mijn systeem. 653 00:27:04,932 --> 00:27:08,326 - Melissa, het spijt me. 654 00:27:08,327 --> 00:27:10,023 En ik ben bang. 655 00:27:10,024 --> 00:27:12,330 Ik wil naar huis. 656 00:27:12,331 --> 00:27:14,941 Ik wou dat je dat niet was in deze puinhoop met mij. 657 00:27:14,942 --> 00:27:16,900 Ik hou van je, meisje-- 658 00:27:16,901 --> 00:27:20,643 ♪ 659 00:27:20,644 --> 00:27:22,862 - Ik heb een zendmastping van waar zijn tekst vandaan kwam, 660 00:27:22,863 --> 00:27:24,168 maar het is geen vast adres, 661 00:27:24,169 --> 00:27:27,954 slechts een gelokaliseerd gebied ten zuidoosten van de stad. 662 00:27:27,955 --> 00:27:29,608 - Bartek speelt het slim. 663 00:27:29,609 --> 00:27:33,438 Hij stuurde audio om een ​​goed spoor te vermijden. 664 00:27:33,439 --> 00:27:36,354 - Wat betekent dat voor mijn vader? 665 00:27:36,355 --> 00:27:38,182 Wat moeten we nu doen? 666 00:27:38,183 --> 00:27:43,578 ♪ 667 00:27:43,579 --> 00:27:46,364 - Ik heb een positieve match over Barteks chauffeur, 668 00:27:46,365 --> 00:27:48,105 Fedir Kosh, Oekraïener. 669 00:27:48,106 --> 00:27:50,890 Hij was vroeger bezorger voor de papierverwerkingsfabriek. 670 00:27:50,891 --> 00:27:53,719 - Verklaart zijn toegang tot de vestiging en het wagenpark. 671 00:27:53,720 --> 00:27:55,503 Over gesproken, hoe zien we eruit? 672 00:27:55,504 --> 00:27:58,158 - OEM-navigatiegeschiedenis toont dit busje 673 00:27:58,159 --> 00:27:59,986 maakte verschillende pitstops rondom Warschau 674 00:27:59,987 --> 00:28:01,379 in de afgelopen week. 675 00:28:01,380 --> 00:28:02,902 - Oké, houd je ogen open voor wat dan ook 676 00:28:02,903 --> 00:28:04,512 dat lijkt op een veilig huis. 677 00:28:04,513 --> 00:28:06,689 Bartek is er waarschijnlijk nu proberen zich laag te houden en zich te hergroeperen. 678 00:28:06,690 --> 00:28:08,778 - Mm, ik markeer deze... ongebruikte woning 679 00:28:08,779 --> 00:28:11,737 ten zuidoosten van de stad, buitenwijken van Warschau. 680 00:28:11,738 --> 00:28:13,783 - Hetzelfde gebied als waar Bartek is berichten zijn gewoon gepingd? 681 00:28:13,784 --> 00:28:15,132 - Ja. 682 00:28:15,133 --> 00:28:18,004 En nu hebben we een adres. 683 00:28:18,005 --> 00:28:20,964 [spannende muziek] 684 00:28:20,965 --> 00:28:28,189 ♪ 685 00:28:31,845 --> 00:28:32,845 - Oké. 686 00:28:32,846 --> 00:28:33,977 Eerste elftal, we doorbreken het front. 687 00:28:33,978 --> 00:28:35,152 Cam, jij zit achterop. 688 00:28:35,153 --> 00:28:36,893 Gil heeft de prioriteit. Let op je vuur. 689 00:28:36,894 --> 00:28:38,285 Laten we verhuizen. 690 00:28:38,286 --> 00:28:45,467 ♪ 691 00:28:59,003 --> 00:28:59,917 Kam. 692 00:29:01,309 --> 00:29:08,403 ♪ 693 00:29:11,276 --> 00:29:12,494 Ga omhoog. 694 00:29:16,063 --> 00:29:17,716 Raak het. 695 00:29:17,717 --> 00:29:18,543 Ga naar beneden! 696 00:29:18,544 --> 00:29:20,371 - [Pools spreken] 697 00:29:20,372 --> 00:29:22,286 - Ga terug! Ga terug! 698 00:29:22,287 --> 00:29:24,201 [snel geweervuur] 699 00:29:24,202 --> 00:29:26,203 - Man neer. - Haal hem terug. 700 00:29:26,204 --> 00:29:29,381 [geweervuur] 701 00:29:31,992 --> 00:29:32,949 - Cam, we zitten vast. 702 00:29:32,950 --> 00:29:34,602 Maak toegang. Beweeg, beweeg. 703 00:29:34,603 --> 00:29:36,256 - Wes, heb je versterking nodig? - Negatief. 704 00:29:36,257 --> 00:29:37,649 Maak invoer. - Kopieer. 705 00:29:37,650 --> 00:29:38,824 Naar binnen gaan. 706 00:29:38,825 --> 00:29:43,829 ♪ 707 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 - [gromt] 708 00:29:44,831 --> 00:29:48,747 ♪ 709 00:29:48,748 --> 00:29:52,055 [geweervuur ​​op afstand] 710 00:29:52,056 --> 00:29:57,931 ♪ 711 00:29:59,846 --> 00:30:01,935 - [gedempt geschreeuw] - Shh. 712 00:30:06,418 --> 00:30:07,766 Wij zijn van de FBI. 713 00:30:07,767 --> 00:30:09,333 We gaan krijgen Jij gaat weg, oké? 714 00:30:09,334 --> 00:30:10,987 Pakket beveiligd, zuidoostelijke hoek van het huis. 715 00:30:10,988 --> 00:30:12,249 [pistoolklikken] 716 00:30:12,250 --> 00:30:14,687 [snel geweervuur] 717 00:30:19,126 --> 00:30:22,477 [geweervuur] 718 00:30:42,671 --> 00:30:44,891 - Inbreuk. Raak het. 719 00:30:45,936 --> 00:30:47,981 - [Pools spreken] 720 00:30:49,287 --> 00:30:51,941 [geweervuur] 721 00:30:51,942 --> 00:30:57,947 ♪ 722 00:30:57,948 --> 00:30:58,991 - Cam? 723 00:30:58,992 --> 00:31:01,733 Flitsbang. 724 00:31:01,734 --> 00:31:04,779 Knal eruit. 725 00:31:04,780 --> 00:31:06,347 - [schreeuwt] 726 00:31:09,350 --> 00:31:11,003 - Ga naar beneden, op de grond. 727 00:31:11,004 --> 00:31:12,658 Duidelijk. 728 00:31:14,355 --> 00:31:15,399 Cam, alles goed? 729 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 - Ik ben in orde. 730 00:31:16,401 --> 00:31:17,749 Ik heb Gil. 731 00:31:17,750 --> 00:31:19,055 - Ambulance is onderweg. 732 00:31:19,056 --> 00:31:20,448 Er is geen teken van Bartek. 733 00:31:24,365 --> 00:31:25,931 - Dat deden ze niet neem je vingers. 734 00:31:25,932 --> 00:31:28,891 [onheilspellende muziek] 735 00:31:28,892 --> 00:31:29,979 ♪ 736 00:31:29,980 --> 00:31:31,938 Er is nog een gijzelaar daarbuiten. 737 00:31:37,988 --> 00:31:39,945 - Heb je hem eerder gezien? 738 00:31:39,946 --> 00:31:42,296 - Hij was daar tijdens de ontvoering. 739 00:31:46,953 --> 00:31:49,390 Ik heb Oekraïne verlaten en kwam hier met niets. 740 00:31:51,218 --> 00:31:53,959 Deze mannen, ze jagen op vrouwen zoals ik. 741 00:31:53,960 --> 00:31:55,961 Als je eenmaal in hun zak zit, ze laten je niet gaan. 742 00:31:55,962 --> 00:31:57,963 Svolota! - Hé, hé, hé, hé. 743 00:31:57,964 --> 00:32:01,184 Kijk, jouw medewerking heeft dat gedaan help ons deze man te vangen, 744 00:32:01,185 --> 00:32:02,968 maar zolang Bartek is er nog steeds, 745 00:32:02,969 --> 00:32:04,709 we hebben je nodig onder politie bescherming. 746 00:32:04,710 --> 00:32:06,189 - Nu, dit is echt belangrijk. 747 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 Was je ingewijd naar iets anders? 748 00:32:08,148 --> 00:32:10,454 Weet je ongeveer een tweede gijzelaar? 749 00:32:10,455 --> 00:32:11,629 - Nee. Alleen Gil. 750 00:32:11,630 --> 00:32:13,675 En ze hielden me in het donker. 751 00:32:14,502 --> 00:32:18,766 ♪ 752 00:32:18,767 --> 00:32:21,682 Als je de waarheid wilt, 753 00:32:21,683 --> 00:32:24,163 je moet knijpen. 754 00:32:24,164 --> 00:32:31,171 ♪ 755 00:32:32,520 --> 00:32:33,782 - Hoe gaat het? 756 00:32:35,393 --> 00:32:36,784 Goed nieuws. 757 00:32:36,785 --> 00:32:38,699 Het komt goed met Gil. 758 00:32:38,700 --> 00:32:40,919 - Piotrek's en Natalya's getuigenis 759 00:32:40,920 --> 00:32:43,748 geeft ons echt inzicht van waar je mee bezig bent. 760 00:32:43,749 --> 00:32:46,316 We hebben fraude, afpersing, gijzeling, 761 00:32:46,317 --> 00:32:48,100 poging tot moord. 762 00:32:48,101 --> 00:32:49,188 Oef. 763 00:32:49,189 --> 00:32:50,668 - Je gaat eten die hele taart, 764 00:32:50,669 --> 00:32:52,322 tenzij je meewerkt. 765 00:32:52,323 --> 00:32:54,498 - Heeft Bartek dat ook? nog een slachtoffer? 766 00:32:54,499 --> 00:32:57,457 Kijk, jij helpt ons, we zouden het aan de Polen kunnen vragen 767 00:32:57,458 --> 00:32:58,893 om het je gemakkelijk te maken. 768 00:32:58,894 --> 00:33:00,025 - We hebben je afdrukken overal op de brandertelefoon 769 00:33:00,026 --> 00:33:01,809 dat jij was Melissa bellen met. 770 00:33:01,810 --> 00:33:02,985 Het is allemaal aan jou. 771 00:33:02,986 --> 00:33:05,639 Kerel, spreek jij Engels? 772 00:33:05,640 --> 00:33:08,599 Moeten we beginnen tanden uittrekken? 773 00:33:08,600 --> 00:33:10,601 Ja, ik weet het dat begrijp je. 774 00:33:10,602 --> 00:33:13,865 - Je zegt Gil zal volledig herstellen? 775 00:33:13,866 --> 00:33:16,999 Goed. Goed. 776 00:33:17,000 --> 00:33:19,001 Dus hoeveel tijd zal ik dienen 777 00:33:19,002 --> 00:33:22,047 zonder dode lichamen, hè? 778 00:33:22,048 --> 00:33:24,397 Jullie mensen maken mij niet bang. 779 00:33:24,398 --> 00:33:29,011 ♪ 780 00:33:29,012 --> 00:33:30,403 - Laat hem koken. 781 00:33:30,404 --> 00:33:31,971 We zullen wel iets bedenken. 782 00:33:36,149 --> 00:33:38,498 - Wat betreft de vingers werden ter plaatse teruggevonden, 783 00:33:38,499 --> 00:33:41,066 forensisch onderzoek kon redden drukt er één af. 784 00:33:41,067 --> 00:33:43,025 Het gaat terug aan ene Keith Edmonds, 785 00:33:43,026 --> 00:33:44,939 72-jarige man uit Bristol, 786 00:33:44,940 --> 00:33:46,811 MIA voor vier maanden. 787 00:33:46,812 --> 00:33:49,814 - Uit gegevens blijkt dat hij kwam naar Polen en hij is nooit meer weggegaan. 788 00:33:49,815 --> 00:33:51,772 We hebben geen directe familie gevonden. 789 00:33:51,773 --> 00:33:53,209 Niemand zocht hem. 790 00:33:53,210 --> 00:33:55,167 - Wij denken dat hij hierheen gelokt is, zoals Gil. 791 00:33:55,168 --> 00:33:56,864 Zijn pensioen was de prijs. 792 00:33:56,865 --> 00:33:58,562 Pensioen geld is allemaal geautomatiseerd 793 00:33:58,563 --> 00:34:00,129 met weinig tot geen toezicht. 794 00:34:00,130 --> 00:34:04,046 Zijn Britse bank laat dat zien zodra zijn storting toekomt, 795 00:34:04,047 --> 00:34:06,222 er is ook sprake van een terugtrekking, zoals een uurwerk. 796 00:34:06,223 --> 00:34:09,094 - Vier maanden systematisch zijn rekening leeghalen. 797 00:34:09,095 --> 00:34:10,922 - En de opnames waren klein genoeg 798 00:34:10,923 --> 00:34:12,271 dat niets er onbetrouwbaar uitzag aan hun einde. 799 00:34:12,272 --> 00:34:14,186 - Ik denk dat dat het idee was voor Gil, 800 00:34:14,187 --> 00:34:16,406 maar toen Bartek het besefte hij ving een witte walvis, 801 00:34:16,407 --> 00:34:17,842 het escaleerde alles. 802 00:34:17,843 --> 00:34:21,454 - Als Edmonds er nog is na vier maanden, 803 00:34:21,455 --> 00:34:23,456 ongetwijfeld heeft hij de hoop opgegeven. 804 00:34:23,457 --> 00:34:25,241 Maar dat heb ik niet gedaan. 805 00:34:25,242 --> 00:34:26,764 Kijk, ik weet het om Gil terug te krijgen 806 00:34:26,765 --> 00:34:28,157 was de prioriteit van het Bureau, 807 00:34:28,158 --> 00:34:30,594 dus niemand vraagt ​​het je om rond te blijven hangen. 808 00:34:30,595 --> 00:34:32,248 Maar we hebben geen Bartek, 809 00:34:32,249 --> 00:34:34,685 en ik weet niet zeker of ik weg kan Warschau met een goed geweten, 810 00:34:34,686 --> 00:34:36,643 niet als er misschien nog een is slachtoffer is er nog steeds, 811 00:34:36,644 --> 00:34:38,254 een Brit, niet minder. 812 00:34:38,255 --> 00:34:39,951 - Smitty, wij gaan nergens heen. 813 00:34:39,952 --> 00:34:42,085 Als het belangrijk voor je is, het is belangrijk voor ons. 814 00:34:42,998 --> 00:34:44,435 - Zoals je vroeg. 815 00:34:45,958 --> 00:34:47,915 - Je wilt gaan hardlopen bij onze jongen? 816 00:34:47,916 --> 00:34:50,093 - Ik doe. - Laten we gaan. 817 00:34:57,012 --> 00:34:58,665 Keith Edmonds. 818 00:34:58,666 --> 00:34:59,885 Leeft hij nog? 819 00:35:02,670 --> 00:35:05,455 - Het is het enige stuk van de hefboomwerking die u heeft. 820 00:35:05,456 --> 00:35:07,021 Ik zou dus rechtop gaan zitten. 821 00:35:07,022 --> 00:35:09,807 - Er was een bod op de tafel die in Polen moet worden berecht. 822 00:35:09,808 --> 00:35:11,417 Laten we dat aanpakken uit de plaat. 823 00:35:11,418 --> 00:35:13,245 - Ja, je hebt gejaagd over Amerikaanse slachtoffers, 824 00:35:13,246 --> 00:35:15,726 en je schoot op federale agenten van de Amerikaanse regering. 825 00:35:15,727 --> 00:35:17,423 Daarom gaan we je uitleveren. 826 00:35:17,424 --> 00:35:19,512 - Je zult de volledige omvang onder ogen zien van de Amerikaanse straf. 827 00:35:19,513 --> 00:35:20,731 Ik zal ervoor zorgen. 828 00:35:20,732 --> 00:35:22,472 Dan is er je familie. 829 00:35:22,473 --> 00:35:25,083 Ze zullen naar boven worden afgerond en teruggestuurd naar Oekraïne. 830 00:35:25,084 --> 00:35:26,563 Je zult met duizenden zijn van kilometers ver. 831 00:35:26,564 --> 00:35:29,174 Je dochters zullen opgroeien zonder vader. 832 00:35:29,175 --> 00:35:30,567 - Het verhaal zal zijn dat jij rolde. 833 00:35:30,568 --> 00:35:32,612 Ik weet zeker dat die van je vriend is contacten in Oekraïne 834 00:35:32,613 --> 00:35:33,961 zullen dat graag horen. 835 00:35:33,962 --> 00:35:35,659 - Je vrouw zal dat wel zijn over haar schouder kijkend, 836 00:35:35,660 --> 00:35:36,964 vrezen voor hun leven. 837 00:35:36,965 --> 00:35:39,880 Dat zal hun realiteit zijn vooruit gaan. 838 00:35:39,881 --> 00:35:41,143 - Of je kunt ons Bartek geven. 839 00:35:41,144 --> 00:35:42,840 Dat is je enige hoop. 840 00:35:42,841 --> 00:35:44,320 - En als ik dat doe? 841 00:35:44,321 --> 00:35:46,017 - Nou, misschien word je dat wel Opnieuw het probleem van Polen. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,279 Ze willen je nog steeds. 843 00:35:47,280 --> 00:35:51,196 En ik veronderstel jouw gezin kan blijven. 844 00:35:51,197 --> 00:35:53,329 - Tien seconden, of zo aanbod loopt de deur uit. 845 00:35:53,330 --> 00:35:54,199 - Nee. 846 00:35:54,200 --> 00:35:55,722 Ik heb goede garanties nodig. 847 00:35:55,723 --> 00:35:57,333 - Je hebt vijf seconden. 848 00:35:57,334 --> 00:36:02,555 ♪ 849 00:36:02,556 --> 00:36:04,949 Buskastraat 19, 850 00:36:04,950 --> 00:36:07,386 Mokotow-district, kamer nummer 11. 851 00:36:07,387 --> 00:36:08,996 Je kunt maar beter opschieten. 852 00:36:08,997 --> 00:36:10,911 Bartek gaat opruimen na zichzelf. 853 00:36:10,912 --> 00:36:12,391 [gromt] 854 00:36:12,392 --> 00:36:15,394 [gespannen muziek] 855 00:36:15,395 --> 00:36:22,359 ♪ 856 00:36:38,113 --> 00:36:41,028 [spannende muziek] 857 00:36:41,029 --> 00:36:48,211 ♪ 858 00:36:49,255 --> 00:36:50,734 - Raines. 859 00:36:50,735 --> 00:36:57,698 ♪ 860 00:37:06,403 --> 00:37:09,796 [metaal schrapen] 861 00:37:09,797 --> 00:37:12,277 Handen omhoog. 862 00:37:12,278 --> 00:37:15,324 Handen omhoog, of ik zet je af waar je staat. 863 00:37:15,325 --> 00:37:18,283 [gespannen muziek] 864 00:37:18,284 --> 00:37:25,465 ♪ 865 00:37:27,119 --> 00:37:28,815 Op je knieën. 866 00:37:28,816 --> 00:37:30,382 ♪ 867 00:37:30,383 --> 00:37:31,905 Gezicht naar beneden. Armen uit. 868 00:37:31,906 --> 00:37:33,429 - Hier. 869 00:37:33,430 --> 00:37:37,694 [gedempt gegrom] 870 00:37:37,695 --> 00:37:39,478 Wij hebben Edmonds. Hij leeft. 871 00:37:39,479 --> 00:37:40,914 ♪ 872 00:37:40,915 --> 00:37:42,089 We hebben je. 873 00:37:42,090 --> 00:37:43,874 Dolinski, we hebben het nodig hier is nu een ambulance. 874 00:37:43,875 --> 00:37:45,005 Wij hebben hem. 875 00:37:45,006 --> 00:37:46,746 [sombere muziek] 876 00:37:46,747 --> 00:37:48,792 - Dank God. 877 00:37:48,793 --> 00:37:51,360 [snikken] 878 00:37:51,361 --> 00:37:53,362 - Dat ga je doen Het komt goed, maat. 879 00:37:53,363 --> 00:37:57,366 - [snikken] 880 00:37:57,367 --> 00:37:59,455 - Het spijt me. 881 00:37:59,456 --> 00:38:00,804 Het spijt me zo, Keet. 882 00:38:00,805 --> 00:38:04,808 ♪ 883 00:38:04,809 --> 00:38:07,724 [sirene loeit] 884 00:38:07,725 --> 00:38:08,942 - Gaat het? 885 00:38:08,943 --> 00:38:11,075 - Ja. 886 00:38:11,076 --> 00:38:13,817 Het betekent veel dat jij twee hebben het met mij doorgenomen. 887 00:38:13,818 --> 00:38:16,123 - Je bent er doorheen gekomen voor ons 1000 keer. 888 00:38:16,124 --> 00:38:18,125 Wij staan ​​achter je. 889 00:38:18,126 --> 00:38:19,563 - Bedankt. 890 00:38:20,825 --> 00:38:22,347 - Agent Mitchell. 891 00:38:22,348 --> 00:38:25,263 Het was een genoegen met jou samenwerken. 892 00:38:25,264 --> 00:38:26,699 - Dezelfde. 893 00:38:26,700 --> 00:38:29,789 - Zou je pinnen willen ruilen? 894 00:38:29,790 --> 00:38:32,488 - Ik houd de pin niet bij me, 895 00:38:32,489 --> 00:38:34,447 maar ik heb iets anders. 896 00:38:37,494 --> 00:38:38,450 - Erg leuk. 897 00:38:38,451 --> 00:38:39,625 Bedankt. 898 00:38:39,626 --> 00:38:41,279 - Wees gewoon je eigen agent, jongen. 899 00:38:41,280 --> 00:38:42,454 Doe de dingen op de juiste manier. 900 00:38:42,455 --> 00:38:44,151 Dat kunnen ze nooit neem het van je af. 901 00:38:44,152 --> 00:38:47,154 [dramatische muziek] 902 00:38:47,155 --> 00:38:54,337 ♪ 903 00:39:03,215 --> 00:39:05,129 - Melissa. 904 00:39:05,130 --> 00:39:07,044 - Pa. 905 00:39:07,045 --> 00:39:09,481 ♪ 906 00:39:09,482 --> 00:39:13,920 Oh. [snikken] 907 00:39:13,921 --> 00:39:15,879 Ik ben zo blij je te zien. 908 00:39:15,880 --> 00:39:18,011 ♪ 909 00:39:18,012 --> 00:39:20,536 Ik ben zo blij je te zien. 910 00:39:20,537 --> 00:39:23,843 ♪ 911 00:39:23,844 --> 00:39:25,671 - Voordat je hier kwam, we hebben een detail uitgevoerd 912 00:39:25,672 --> 00:39:28,326 voor een blue chip-CEO zakendoen in de stad, 913 00:39:28,327 --> 00:39:30,676 en hij huurde ruimte in dit gebouw. 914 00:39:30,677 --> 00:39:34,158 Komt alleen terug een paar keer per jaar, 915 00:39:34,159 --> 00:39:35,420 dus hij gaf ons de sleutels. 916 00:39:35,421 --> 00:39:37,162 - Oké. 917 00:39:40,600 --> 00:39:42,384 - Hij is ook een golfgek. 918 00:39:42,385 --> 00:39:44,037 - Kerel. 919 00:39:44,038 --> 00:39:48,955 ♪ 920 00:39:48,956 --> 00:39:52,437 Is dit niet zo een groot belangenconflict? 921 00:39:52,438 --> 00:39:54,134 - Je hebt gelijk. 922 00:39:54,135 --> 00:39:56,267 En we moeten waarschijnlijk vertrekken. 923 00:39:56,268 --> 00:39:59,052 - Dat heb ik niet gezegd een slecht belangenconflict. 924 00:39:59,053 --> 00:40:01,054 ♪ 925 00:40:01,055 --> 00:40:02,186 - Oké. 926 00:40:02,187 --> 00:40:04,318 Wel, we kunnen het gebruiken wanneer wij maar willen, 927 00:40:04,319 --> 00:40:07,626 Ik weet het niet, misschien voor die eerste date van je. 928 00:40:07,627 --> 00:40:09,541 Ik weet zeker dat ze dol zal zijn de golfsimulator. 929 00:40:09,542 --> 00:40:11,282 - Ja, als ze geluk heeft. 930 00:40:11,283 --> 00:40:13,110 - [grinnikt] 931 00:40:13,111 --> 00:40:14,590 Bier. 932 00:40:14,591 --> 00:40:16,722 - Dit is verbazingwekkend. - Hebben ze er een paar? 933 00:40:16,723 --> 00:40:18,507 Ja. 934 00:40:18,508 --> 00:40:20,552 Kijk, ik weet daten Het kan hier ruig zijn, 935 00:40:20,553 --> 00:40:24,077 en jij zeker kan het niet forceren, 936 00:40:24,078 --> 00:40:25,992 maar de volgende keer het is een vrijdagavond 937 00:40:25,993 --> 00:40:29,300 en je hebt het afgelopen uur doorgebracht door profielen bladeren, 938 00:40:29,301 --> 00:40:31,258 Je kwam gewoon bij ons langs voor een biertje. 939 00:40:31,259 --> 00:40:32,477 Ik heb een groepschat aan de gang, 940 00:40:32,478 --> 00:40:36,176 en dat zijn we allemaal in dezelfde boot. 941 00:40:36,177 --> 00:40:38,049 - Bedankt, Cam. 942 00:40:40,312 --> 00:40:42,661 Dames eerst? - Mm-mm. 943 00:40:42,662 --> 00:40:45,490 Niet mijn kopje thee. 944 00:40:45,491 --> 00:40:47,100 - Amateurs denken je moet je armen gebruiken, 945 00:40:47,101 --> 00:40:49,886 maar de waarheid is dat je wel moet sla het schot met je kern. 946 00:40:49,887 --> 00:40:52,932 - Kun je de bal even slaan, alsjeblieft? 947 00:40:52,933 --> 00:40:54,673 - Weet je, het is mijn oprechte hoop 948 00:40:54,674 --> 00:40:56,936 die ene dag, je krijgt kennis uit de eerste hand 949 00:40:56,937 --> 00:40:58,590 hoe bevredigend dit eervol 950 00:40:58,591 --> 00:40:59,765 en eeuwenoud spel kan zijn. 951 00:40:59,766 --> 00:41:01,375 - O God, ik hoop het niet. 952 00:41:01,376 --> 00:41:02,813 - [grinnikt] 953 00:41:06,556 --> 00:41:08,470 Ohh. 954 00:41:08,471 --> 00:41:10,428 Ik ben thuis. 955 00:41:10,429 --> 00:41:15,695 ♪ 956 00:41:17,654 --> 00:41:20,569 [dramatische muziek] 957 00:41:20,570 --> 00:41:27,577 ♪ 958 00:41:36,934 --> 00:41:38,588 [wolf huilt]